من يجب عليه تقديم إقرار ضريبي في قبرص اعتبارًا من 2026
آخر مراجعة: 11 نوفمبر 2026 · اقرأ باللغة: English · Ελληνικά · Русский
حتى الآن، لم يقدّم كثير من الناس في قبرص أي إقرار ضريبي شخصي في حياتهم. فالموظفون الذين تقل رواتبهم عن الشريحة المعفاة من الضريبة، والمتقاعدون، والأشخاص الذين ليس لديهم دخل، لم يكن لديهم عادةً ما يقدّمونه. هذا الوضع يتغير مع السنة الضريبية 2026. فإصلاح قانون ربط وتحصيل الضرائب يجعل تقديم الإقرار إلزاميًا لفئة أوسع بكثير من الناس، وتُقدَّم أول الإقرارات وفق القواعد الجديدة في عام 2027.
يشرح هذا الدليل بلغة بسيطة من يجب عليه تقديم الإقرار، ومن هو معفى منه، وكيف تتحقق من وضعك الشخصي في أقل من دقيقة واحدة.
القاعدة الجديدة في جملة واحدة
إذا كنت مقيمًا ضريبيًا في قبرص وكان عمرك بين 25 و70 عامًا في 31 ديسمبر 2026، فيجب عليك تقديم إقرار ضريبي عن سنة 2026، حتى لو لم تكسب أي مبلغ على الإطلاق.
عمليًا، تنطبق عليك هذه القاعدة إذا بلغت 25 عامًا في موعد أقصاه 31 ديسمبر 2026 ولم تكن قد بلغت 71 عامًا في ذلك التاريخ. مستوى الدخل لا يهم في هذه القاعدة. فالطالب الذي ليس لديه دخل، والأب أو الأم الذي يبقى في المنزل، والشخص الذي يبحث عن عمل جديد، يُعامَلون جميعًا مثل الموظف الذي يتقاضى راتبًا.
لماذا جعلت الحكومة تقديم الإقرار إلزاميًا
تريد دائرة الضرائب صورة كاملة عن دخل كل مقيم وعن وضعه العائلي. وقد أدخل الإصلاح نفسه خصومات جديدة للأطفال، وللإيجار أو فوائد القرض السكني، وللاستثمارات الخضراء، ولتأمين المسكن ضد الكوارث الطبيعية. تعتمد هذه الخصومات على دخل الأسرة، ولذلك تحتاج الدائرة إلى إقرارات من الزوجين أو الشريكين معًا، بما في ذلك الطرف الذي يكسب القليل أو لا يكسب شيئًا.
تقديم الإقرار مهم لك أنت أيضًا. فالإقرار غالبًا هو الطريقة الوحيدة للمطالبة بالخصومات التي تستحقها. إذا لم تقدّمه فلن تتمكن من المطالبة بها، وستتعرض لخطر غرامة التأخير البالغة 150 €.
من يجب عليه أيضًا تقديم الإقرار
قاعدة العمر ليست السبب الوحيد لتقديم الإقرار. يجب عليك أيضًا تقديمه إذا انطبقت عليك أي حالة من الحالات التالية:
- أنت مقيم ضريبي في قبرص من أي عمر وكان لديك دخل خاضع للضريبة في 2026، مثل الراتب أو المعاش التقاعدي أو الإيجار أو أرباح الأعمال أو أرباح الأصول المشفرة.
- لست مقيمًا ضريبيًا في قبرص، لكن كان لديك دخل من مصادر قبرصية، مثل إيجار عقار تملكه في قبرص.
- يزيد دخلك من الأعمال أو الإيجار أو غيرها على 120,000 €، وفي هذه الحالة يجب عليك أيضًا إعداد حسابات مدققة ويسري عليك موعد نهائي لاحق.
من لا يحتاج إلى تقديم الإقرار
لا تحتاج إلى تقديم الإقرار إذا كنت مقيمًا ضريبيًا خارج الفئة العمرية 25–70 وليس لديك أي دخل، أو إذا لم تكن مقيمًا ضريبيًا وليس لديك أي دخل من قبرص على الإطلاق.
يسمح القانون لمجلس الوزراء بإعفاء بعض الفئات بمرسوم، مثل الأشخاص ذوي الدخل المنخفض جدًا. وحتى وقت كتابة هذا الدليل لم يُنشر أي مرسوم من هذا النوع لسنة 2026، لذلك تسري القاعدة العامة على الجميع. سنحدّث هذا الدليل إذا تغيّر ذلك.
من يُعتبر مقيمًا ضريبيًا
باختصار، أنت مقيم ضريبي في قبرص عن سنة 2026 إذا قضيت أكثر من نصف السنة في قبرص. وهناك أيضًا قاعدة للإقامة الأقصر تخص الأشخاص الذين ليسوا مقيمين ضريبيين في أي بلد آخر، ولديهم مسكن في قبرص، ويعملون أو يديرون عملًا تجاريًا فيها. يشرح دليلنا الخاص بالوافدين والمقيمين الجدد القاعدتين بالتفصيل.
ما الذي تحتاج إلى تجهيزه
حتى الإقرار الذي لا يتضمن أي دخل يحتاج إلى بعض المعلومات الأساسية. اجمعها في وقت مبكر:
- رمز التعريف الضريبي (TIC) الخاص بك، وإمكانية الدخول إلى البوابة الإلكترونية لدائرة الضرائب.
- بيانات بطاقة الهوية أو شهادة تسجيل الأجانب (ARC).
- شهادات الدخل السنوية من أصحاب العمل وصناديق التقاعد، إن وجدت.
- إثباتات الخصومات: تحويلات الإيجار المصرفية أو شهادات فوائد القرض السكني، ووثائق التأمين، وإيصالات تحسين كفاءة الطاقة أو شراء سيارة كهربائية، وإيصالات التبرعات.
- بيانات الزوج أو الزوجة أو الشريك والأطفال المعالين، لأن عددًا من الخصومات يعتمد على إجمالي دخل الأسرة.
الموعد النهائي والغرامة
الموعد النهائي القانوني لإقرار سنة 2026 هو 31 يوليو 2027 لمعظم الأفراد. وإذا كان عليك إعداد حسابات مدققة، فالموعد النهائي هو 31 يناير 2028. كثيرًا ما تمدد دائرة الضرائب المواعيد النهائية بمرسوم، لكن لا ينبغي أن تعتمد على ذلك. قد يكلفك التأخير في التقديم غرامة قدرها 150 €، حتى لو لم تكن مدينًا بأي ضريبة.
أسئلة شائعة
هل يجب عليّ تقديم إقرار ضريبي إذا لم يكن لدي دخل في 2026؟
نعم، إذا كنت مقيمًا ضريبيًا في قبرص وعمرك بين 25 و70 عامًا في 31 ديسمبر 2026. الدخل لا يهم في هذه القاعدة.
عمري 71 عامًا وأتلقى معاشًا تقاعديًا فقط. هل يجب عليّ التقديم؟
قاعدة العمر لم تعد تنطبق عليك، لكن المعاش التقاعدي دخل خاضع للضريبة. والمقيم الضريبي الذي لديه دخل خاضع للضريبة ملزم بتقديم الإقرار.
هل يقدّم Dilosi الإقرار نيابة عني؟
لا. يساعدك Dilosi على تجهيز كل رقم وكل مستند. أنت من يقدّم الإقرار بنفسه عبر بوابة دائرة الضرائب، أو يمكنك أن تطلب ذلك من محاسب.
ماذا يحدث إذا لم أقدّم الإقرار؟
قد تُفرض عليك غرامة تأخير قدرها 150 €، وتخسر الخصومات التي كان بإمكانك المطالبة بها.
لست متأكدًا مما إذا كانت القاعدة تنطبق عليك؟ أجب عن ثلاثة أسئلة في فحص التقديم المجاني واحصل على جواب واضح بنعم أو لا خلال ثوانٍ.
أجرِ فحص التقديم المجانيمعلومات عامة وليست استشارة ضريبية. الأرقام المشار إليها بعبارة «بانتظار تأكيد دائرة الضرائب» لم تُؤكَّد بعد في الدليل الرسمي.
المصادر
- موقع دائرة الضرائب (رسمي)
- cyprus-mail.com/2026/01/13/income-tax-relief-widened-under-reform-with-deductions-up-to-e3000
- en.politis.com.cy/economy/976026/cyprus-unveils-new-tax-framework-from-2026
- en.politis.com.cy/economy/979121/tax-department-issues-explanatory-guide-on-changes-to-taxation
- sagehillpartners.co/who-must-file-an-individual-tax-return-in-cyprus-from-2026/
- assets.kpmg.com/content/dam/kpmg/cy/pdf/2026/cyprus-tax-reform.pdf
مزيد من الأدلة
- شرح جميع الخصومات الضريبية الجديدة لعام 2026 في قبرص
- خصم الإيجار في قبرص: لماذا يجب دفع الإيجار بتحويل مصرفي وما الإثباتات التي يجب الاحتفاظ بها
- الإقرار الضريبي في قبرص للوافدين والمقيمين الجدد
- المواعيد النهائية والغرامات للإقرار الضريبي في قبرص عن السنة الضريبية 2026
- كيف تحصل على رمز التعريف الضريبي (TIC) في قبرص وتدخل إلى بوابة دائرة الضرائب